Please, click to update your stats:
Remember that your profile must be public for duome to be able to visualize the data.
You can provide feedback, ask questions and request new features
on our forum — be welcome to join us there :)
acqua · beve · bevi · bevo · donna · il · io · l' · la · lei · lui · mangi · mangia · mangio · mela · pane · ragazza · ragazzo · sei · sono · tu · un · una · uomo · è
25 words
Italiano | Português | |
---|---|---|
1ª Pessoa do Singular | io | eu |
2ª Pessoa do Singular | tu | você / tu |
3ª Pessoa do Singular | lui / lei | ele / ela |
1ª Pessoa do Plural | noi | nós / a gente |
2ª Pessoa do Plural | voi | vocês / vós |
3ª Pessoa do Plural | loro | eles / elas |
OBS: Os pronomes "tu" (você / tu) e "voi" (vocês / vós) são usados para falar com parentes e amigos. Para falar com pessoas importantes ou de posição superior, pessoas mais velhas e desconhecidos, deve-se usar o pronome "Lei", com o verbo na 3ª pessoa do singular, o que equivale a "o senhor", "a senhora".
Italiano | Português | |
---|---|---|
Masculino Singular | il / lo / l' | o |
Masculino Plural | i / gli | os |
Feminino Singular | la / l' | a |
Feminino Plural | le | as |
OBS:
Antes das vogais "a, e, i, o, u" usa-se: "l'" (plural: "gli")
Antes de vogal usa-se: "l'" (plural: "le")
arrivederci · buonanotte · buonasera · buongiorno · ciao · grazie · mille · no · non · prego · spiacente · sì
12 words
O uso dos cumprimentos "buongiorno" (bom dia) e "buonasera" (boa tarde/boa noite) pode variar de local para local, mas geralmente:
Spiacere significa incomodar.
Exemplo:
Ti spiace quando apro le finestre? (Incomoda quando abro as janelas?)
Exemplo: Mi spiace di non poter aiutarla. (Desculpe-me por não poder ajudá-la.)
al · bevete · beviamo · bevono · donne · giornale · gli · ha · ho · i · le · legge · leggete · leggi · leggiamo · leggo · leggono · libro · lo · loro · nel · nello · noi · ragazze · ragazzi · scrive · scrivete · scrivi · scriviamo · scrivo · scrivono · siamo · siete · uomini · voi · zucchero
36 words
aglio · banana · bevanda · bicchiere · birra · biscotto · bolle · bottiglia · burro · caffè · caramella · carota · cena · cibo · cioccolato · ciotola · colazione · crema · cucina · cucino · cuoco · fagiolo · forchetta · formaggio · fritto · frutta · gelato · latte · mangiamo · mangiano · mangiate · manzo · pesce · pesci · piatto · pollo · taglia · taglio · tazza · torta · uovo · uva
42 words
acido · arancia · bistecca · cameriere · carne · cena · ceniamo · cipolla · coltello · cucchiaio · cucina · dolce · fame · fragola · funghi · ghiaccio · griglia · gusto · ingrediente · insalata · limonata · limone · maiale · marmellata · menu · olio · panino · pasta · pasto · patata · pepe · pomodoro · pranza · pranzano · pranzo · ricetta · riso · ristorante · sale · salsiccia · succo · tacchino · tè · vegetariano · verdura · vino · zuppa
47 words
anatra · animale · ape · balena · cane · cavallo · delfino · elefante · farfalla · formica · gatto · insetto · leone · lupo · mosca · mucca · orso · pinguino · ragno · scimmia · serpente · squalo · tartaruga · tigre · topo · toro · uccello · zoo
28 words
ai · animali · banane · bicchieri · biscotti · bottiglie · cani · caramelle · cavalli · cuochi · elefanti · farfalle · forchette · gatte · gatti · giornali · insetti · libri · mele · mucche · panini · piatti · polli · torte · uccelli
25 words
gli orologi, gli amici, gli alberi, gli italiani, gli esercizi, gli uffici...
gli svizzeri, gli spazi, gli studenti, gli sbirri, gli scandali...
gli zii, gli zuccheri, gli zoo...
i signori, i segretari, i tavoli, i grandi alberi, i polli, i ritmi...
le automobili, le amiche, le industrie, le ore...
le vite, le bottiglie, le famiglie, le donne, le strade, le televisioni, le zie...
Libro => Libri
Cavallo => Cavalli
Piatto => Piatti
Gatto => Gatti
Animale => Animali
Giornale => Giornali
Torre => Torri
Gatta => Gatte
Mela => Mele
Torta => Torte
Os nomes femininos que terminam em ca formam o plural em che para manter o som [k]
Amica => Amiche
Formica => Formiche
Os nomes masculinos que terminam em co formam o plural em ci ou em chi, não há uma regra para escolher entre os dois plurais, devem ser aprendidos
Cuoco => Cuochi
Bosco= => Boschi
Amico => Amici
Medico => Medici
Os nomes femininos que terminam em ga formam o plural em ghe, para manter o som [gue]
Droga => Droghe
Riga => Righe
Os nomes masculinos que terminam em go formam o plural em gi ou en ghi,não há uma regra para escolher entre os dois plurais, devem ser aprendidos
Albergo => Alberghi
Epilogo => Epiloghi
Psicologo => Psicologi
Asparago => Asparagi
Um homem / un uomo => Uomini
Uma mão / una mano => Mani
Um problema / un problema => Problemi
Um euro => Euro
A lista dos plurais difíceis mais comuns aqui
loro · mia · mia · mie · miei · miei · mio · mio · nostra · nostra · nostre · nostre · nostri · nostri · nostro · nostro · propri · propria · proprio · sua · sua · sue · sue · suo · suo · suoi · tua · tua · tue · tue · tuo · tuo · tuoi · tuoi · vostre · vostri · vostro
37 words
O pronome possessivo é sempre precedido pelo artigo; o adjetivo possessivo pode ou não ser precedido pelo artigo conforme o caso.
O artigo definido e a terminação do pronome possessivo concordam com a coisa possuída, não com o possuidor.
*Ocorre omissão do artigo:
Diante de nomes de parentesco no singular, desde que estes não estejam modificados ou acompanhados por outro adjetivo:
Conosci mia madre? (e não "la mia madre") Você conhece (a) minha mãe?
È arrivato mio padre. (e não "il mio padre") (O) meu pai chegou.
Em relação à essa regra, observa-se que o artigo deve ser conservado quando:
a) o nome do parentesco está no plural:
b) o nome do parentesco é um substantivo composto, um aumentativo, um diminutivo ou está alterado para expressar afetividade:
Lui é il mio nipotino. ("nipotino" é diminutivo de "nipote") Ele é (o) meu netinho.
Il mio bisnonno si chiama Marco. ("bisnonno" é um substantivo composto) (O) meu bisavô se chama Marco.
Il mio fratellino è a Rio de Janeiro. ("fratellino" é diminutivo de "fratello") (O) meu irmãozinho está no Rio de Janeiro.
1ª Pessoa Singular - io (eu) | Tradução |
---|---|
il mio | (o) meu |
la mia | (a) minha |
i miei | (os) meus |
le mie | (as) minhas |
2ª Pessoa Singular – tu (você / tu) | Tradução |
---|---|
il tuo | (o) seu / (o) teu |
la tua | (a) sua / (a) tua |
i tuoi | (os) seus / (os) teus |
le tue | (as) suas / (as) tuas |
3ª Pessoa Singular – lui / lei (ele / ela) | Tradução |
---|---|
il suo | (o) seu / o ... dele/dela |
la sua | (a) sua / a ... dele/dela |
i suoi | (os) seus / os ... dele/dela |
le sue | (as) suas / as ... dele/dela |
1ª Pessoa Plural – noi (nós / a gente) | Tradução |
---|---|
il nostro | (o) nosso / o ... da gente |
la nostra | (a) nossa / a ... da gente |
i nostri | (os) nossos / os ... da gente |
le nostre | (as) nossas / as ... da gente |
2ª pessoa plural – voi (vocês / vós) | Tradução |
---|---|
il vostro | (o) seu / o ... de vocês / (o) vosso |
la vostra | (a) sua / a ... de vocês / (a) vossa |
i vostri | (os) seus / os ... de vocês / (os) vossos |
le vostre | (as) suas / as ... de vocês / (as) vossas |
3ª Pessoa Plural – loro (eles / elas) | Tradução |
---|---|
il loro | (o) seu / o ... deles/delas |
la loro | (a) sua / a ... deles/delas |
i loro | (os) seus / os ... deles/delas |
le loro | (as) suas / as ... deles/delas |
compra · compriamo
2 words
chi · come · cos' · cosa · dov' · dove · perché · qual · quale · quali · quando · quanta · quante · quanti · quanto · stai
16 words
bensì · che · e · ed · finché · ma · mentre · né · o · oppure · perché · se · sia
13 words
a · ad · agli · all' · alla · alle · allo · col · con · contro · d' · da · dagli · dai · dal · dall' · dalla · dalle · dallo · degli · dei · del · dell' · della · delle · dello · di · dopo · durante · entro · fino · fra · in · lungo · negli · nei · nell' · nella · nelle · nonostante · per · secondo · senz' · senza · su · sui · sul · sull' · sulla · sulle · sullo · tra · tranne · verso
54 words
Preposições Simples
| a = a | | di = de | | da = de | | in = em | | con = com | | su = sobre | | per = por | | fra, tra = entre |
Preposições Articuladas |
domani · fa · giovedì · ieri · lunedì · martedì · mercoledì · oggi · ora · presto · settimanalmente · stamattina · stanotte · stasera · tardi · venerdì
16 words
ce · ci · gli · l' · la · le · li · lo · me · mi · ne · se · si · te · ti · vi
16 words
papà
1 words
miglio · niente · paio · po' · pochino
5 words
specialità
1 words
sofà
1 words
adesso · allora · almeno · anche · ancora · appena · assolutamente · bene · benissimo · c' · certo · circa · com' · completamente · comunque · così · davvero · dentro · dopo · dove · forse · fuori · già · insieme · insomma · intorno · là · lì · mai · meglio · molto · neanche · oltre · ovunque · ovviamente · però · piuttosto · poco · poi · prima · proprio · pure · qua · quando · quanto · quasi · qui · sempre · solo · soltanto · sopra · soprattutto · sotto · spesso · subito · tanto · troppo · tuttavia · veramente
59 words
bar · comunità
2 words
alcol
1 words
americana · americano · brasiliana · brasiliano · francese · inglese · italiana · italiano · spagnola · spagnolo · tedesca · tedesco
12 words
età · personalità
2 words
abbastanza · alcuna · alcune · alcuni · cento · cinque · diciannove · diciassette · diciotto · dieci · dodici · due · meno · metà · novanta · nove · ottanta · otto · più · quarant' · quaranta · quattordici · quattro · quindici · sedici · sei · sessant' · sessanta · settant' · settanta · sette · tre · tredici · trent' · trenta · undici · uno · venti · zero
39 words
altra · altro · certa · certe · certi · diverse · diversi · nessun · nessuna · ogni · parecchi · parecchia · parecchie · parecchio · qualche · qualsiasi · qualunque · quegli · quei · quel · quell' · quella · quelle · quelli · quello · quest' · questa · queste · questi · questo · troppa · troppe · troppi · troppo · tutta · tutte · tutti · tutto · un' · uno
40 words
Artigos indefinidos (Articoli indeterminativi)
O artigo indefinido concorda com o substantivo ao qual se refere. Observe::
Artigo masculino:
Antes de consoante, exceto s impura (s + consoante), z, ps, gn e x, usa-se un: un cavallo (um cavalo)
Antes de vogal, usa-se un: un amico (um amigo) un eroe (um herói)
Antes de s impura (s + consoante), z, ps, gn e x, usa-se uno:
uno studente (um estudante)
uno zio (um tio)
uno psicologo (um psicólogo)
Artigo feminino:
Antes de consoante usa-se una: una casa (uma casa) una statua (uma estátua)
Antes de vogal, usa-se un’: un’amica (uma amiga) un’erba (uma erva)
aggiungere · aiutare · amare · andare · aprire · arrivare · aspettare · avere · bere · cambiare · capire · chiamare · chiedere · chiudere · conoscere · correre · costruire · credere · decidere · dimostrare · dire · diventare · entrare · essere · fare · finire · giocare · guardare · guidare · indicare · lasciare · leggere · mancare · mangiare · mettere · morire · noleggiare · offrire · parlare · passare · pensare · perdere · piacere · portare · prendere · ricevere · ricordare · rimanere · ripetere · rispondere · sapere · scegliere · scrivere · seguire · sentire · stare · succedere · suonare · svegliare · tenere · tirare · trovare · unire · usare · vedere · venire · vivere
67 words
alcuna · alcune · alcuni · alcuno · altra · altre · altri · altro · che · chi · chiunque · ciò · cui · entrambe · entrambi · molti · nessuna · nessuno · niente · nulla · ognuna · ognuno · qualcos' · qualcosa · qualcuna · qualcuno · quale · quali · qualsiasi · quella · quelle · quelli · quello · questa · queste · questi · questo · tutta · tutte · tutti · tutto · uno
42 words
preghiamo · prego · salve
3 words
chiamiamoci · dammi · dimmi · passiamola · pensiamoci
5 words
studiare · tesi · università
3 words
africa · america · asia · autobus · brasile · cina · europa · francia · germania · inghilterra · italia · pullman · spagna
13 words
attraverso · avanti · cominciare · davanti · dentro · dietro · est · giù · iniziare · nord · ovest · sud · vicino
13 words
confondere · coraggio · felicità · odiare · preoccupare · sognare · spaventare
7 words
autorità · capacità · difficoltà · internet · necessità · possibilità · qualità · responsabilità · società
9 words
attività · gol · nuotare · pallacanestro · saltare · sport · tennis · vincere
8 words
O trapassato prossimo em italiano é formado pelos verbos do imperfeito do indicativo mais o auxiliar "ser", "estar" mais o particípio passado e equivale ao pretérito mais que perfeito composto do indicativo em português.
addirittura · altrimenti · anzi · ben · certamente · chiaramente · chissà · dappertutto · direttamente · ecco · effettivamente · eppure · esattamente · essenzialmente · estremamente · facilmente · finalmente · fortemente · fortunatamente · frequentemente · generalmente · gravemente · immediatamente · infatti · invece · lentamente · magari · naturalmente · neanch' · necessariamente · nemmeno · neppure · normalmente · oltretutto · particolarmente · perfettamente · possibilmente · praticamente · probabilmente · quindi · raramente · recentemente · semplicemente · sicuramente · sinceramente · solamente · specialmente · talmente · totalmente · uguale · ugualmente · velocemente · via
53 words
opportunità · proprietà · quantità · velocità · verità
5 words
abbassare · accendere · andarci · appartenere · ascoltare · attraversare · bruciare · cadere · camminare · cantare · colpire · coltivare · comprare · concordare · controllare · costare · crescere · descrivere · dimenticare · dirgli · disegnare · dormire · fallire · farlo · ferire · fermare · fumare · girare · giudicare · glielo · guadagnare · immaginare · imparare · incontrare · indossare · insegnare · invitare · lasciarvi · lavare · mandare · mentire · metterla · migliorare · pagare · passarti · pensarci · pescare · piangere · preferire · prenotare · prestare · pulire · ridere · riempire · ringraziare · riposare · ritornare · rompere · rubare · salvare · scusare · sedere · sorridere · spiegare · spingere · spostare · supporre · vendere · viaggiare · visitare · volare
71 words
diagnosi · dieta · dita · dito · labbra · male · virus
7 words
*** Osso possui dois plurais:
um masculino: gli ossi = usado quando nos referimos aos ossos considerados separadamente; e um feminino: le ossa = usado quando nos referimos ao conjunto dos ossos de um animal.
***Joelho possui dois plurais:
um masculino: i ginocchi e um feminino: le ginocchia
andando · aprendo · arrivando · aspettando · avendo · bevendo · cambiando · camminando · capendo · cercando · chiamando · chiedendo · conoscendo · correndo · costruendo · credendo · cucinando · dando · decidendo · dicendo · diventando · dormendo · entrando · essendo · facendo · finendo · giocando · guardando · includendo · indicando · lasciando · lavorando · leggendo · mangiando · mettendo · morendo · nuotando · offrendo · pagando · parlando · passando · pensando · perdendo · piacendo · piovendo · portando · potendo · prendendo · preparando · provando · rimanendo · rispondendo · sapendo · scrivendo · seguendo · sentendo · studiando · succedendo · suonando · tenendo · tentando · toccando · trovando · unendo · usando · venendo · vivendo · volendo
68 words
ballare · cinema · dipingere · fila · filmare · foto · fotografare · video
8 words
dignità · povertà
2 words
elettricità · gas · gravità · ricercare · significare
5 words
dover · poter · voler
3 words
inviare · radio · stampare · telefonare
4 words
nevicare · piovere
2 words
Nem todas as formas do passado conjutivo do italiano traduzem-se no prétérito perfeito do subjuntivo em português.
affittare · carriera · lavorare · pubblicità
4 words
O Passado Remoto equivale ao Pretérito Mais-que-perfeito no português.
Porém pelo tempo mais-que-perfeito não ser utilizado, o Pretérito Perfeito também será aceito nas respostas.
realtà · virtù
2 words
crisi · votare
2 words
andarsene
1 words
Italiano | Português | |
---|---|---|
1ª Pessoa do Singular | io | eu |
2ª Pessoa do Singular | tu | você / tu |
3ª Pessoa do Singular | lui / lei | ele / ela |
1ª Pessoa do Plural | noi | nós / a gente |
2ª Pessoa do Plural | voi | vocês / vós |
3ª Pessoa do Plural | loro | eles / elas |
OBS: Os pronomes "tu" (você / tu) e "voi" (vocês / vós) são usados para falar com parentes e amigos. Para falar com pessoas importantes ou de posição superior, pessoas mais velhas e desconhecidos, deve-se usar o pronome "Lei", com o verbo na 3ª pessoa do singular, o que equivale a "o senhor", "a senhora".
Italiano | Português | |
---|---|---|
Masculino Singular | il / lo / l' | o |
Masculino Plural | i / gli | os |
Feminino Singular | la / l' | a |
Feminino Plural | le | as |
OBS:
Antes das vogais "a, e, i, o, u" usa-se: "l'" (plural: "gli")
Antes de vogal usa-se: "l'" (plural: "le")
O uso dos cumprimentos "buongiorno" (bom dia) e "buonasera" (boa tarde/boa noite) pode variar de local para local, mas geralmente:
Spiacere significa incomodar.
Exemplo:
Ti spiace quando apro le finestre? (Incomoda quando abro as janelas?)
Exemplo: Mi spiace di non poter aiutarla. (Desculpe-me por não poder ajudá-la.)
gli orologi, gli amici, gli alberi, gli italiani, gli esercizi, gli uffici...
gli svizzeri, gli spazi, gli studenti, gli sbirri, gli scandali...
gli zii, gli zuccheri, gli zoo...
i signori, i segretari, i tavoli, i grandi alberi, i polli, i ritmi...
le automobili, le amiche, le industrie, le ore...
le vite, le bottiglie, le famiglie, le donne, le strade, le televisioni, le zie...
Libro => Libri
Cavallo => Cavalli
Piatto => Piatti
Gatto => Gatti
Animale => Animali
Giornale => Giornali
Torre => Torri
Gatta => Gatte
Mela => Mele
Torta => Torte
Os nomes femininos que terminam em ca formam o plural em che para manter o som [k]
Amica => Amiche
Formica => Formiche
Os nomes masculinos que terminam em co formam o plural em ci ou em chi, não há uma regra para escolher entre os dois plurais, devem ser aprendidos
Cuoco => Cuochi
Bosco= => Boschi
Amico => Amici
Medico => Medici
Os nomes femininos que terminam em ga formam o plural em ghe, para manter o som [gue]
Droga => Droghe
Riga => Righe
Os nomes masculinos que terminam em go formam o plural em gi ou en ghi,não há uma regra para escolher entre os dois plurais, devem ser aprendidos
Albergo => Alberghi
Epilogo => Epiloghi
Psicologo => Psicologi
Asparago => Asparagi
Um homem / un uomo => Uomini
Uma mão / una mano => Mani
Um problema / un problema => Problemi
Um euro => Euro
A lista dos plurais difíceis mais comuns aqui
O pronome possessivo é sempre precedido pelo artigo; o adjetivo possessivo pode ou não ser precedido pelo artigo conforme o caso.
O artigo definido e a terminação do pronome possessivo concordam com a coisa possuída, não com o possuidor.
*Ocorre omissão do artigo:
Diante de nomes de parentesco no singular, desde que estes não estejam modificados ou acompanhados por outro adjetivo:
Conosci mia madre? (e não "la mia madre") Você conhece (a) minha mãe?
È arrivato mio padre. (e não "il mio padre") (O) meu pai chegou.
Em relação à essa regra, observa-se que o artigo deve ser conservado quando:
a) o nome do parentesco está no plural:
b) o nome do parentesco é um substantivo composto, um aumentativo, um diminutivo ou está alterado para expressar afetividade:
Lui é il mio nipotino. ("nipotino" é diminutivo de "nipote") Ele é (o) meu netinho.
Il mio bisnonno si chiama Marco. ("bisnonno" é um substantivo composto) (O) meu bisavô se chama Marco.
Il mio fratellino è a Rio de Janeiro. ("fratellino" é diminutivo de "fratello") (O) meu irmãozinho está no Rio de Janeiro.
1ª Pessoa Singular - io (eu) | Tradução |
---|---|
il mio | (o) meu |
la mia | (a) minha |
i miei | (os) meus |
le mie | (as) minhas |
2ª Pessoa Singular – tu (você / tu) | Tradução |
---|---|
il tuo | (o) seu / (o) teu |
la tua | (a) sua / (a) tua |
i tuoi | (os) seus / (os) teus |
le tue | (as) suas / (as) tuas |
3ª Pessoa Singular – lui / lei (ele / ela) | Tradução |
---|---|
il suo | (o) seu / o ... dele/dela |
la sua | (a) sua / a ... dele/dela |
i suoi | (os) seus / os ... dele/dela |
le sue | (as) suas / as ... dele/dela |
1ª Pessoa Plural – noi (nós / a gente) | Tradução |
---|---|
il nostro | (o) nosso / o ... da gente |
la nostra | (a) nossa / a ... da gente |
i nostri | (os) nossos / os ... da gente |
le nostre | (as) nossas / as ... da gente |
2ª pessoa plural – voi (vocês / vós) | Tradução |
---|---|
il vostro | (o) seu / o ... de vocês / (o) vosso |
la vostra | (a) sua / a ... de vocês / (a) vossa |
i vostri | (os) seus / os ... de vocês / (os) vossos |
le vostre | (as) suas / as ... de vocês / (as) vossas |
3ª Pessoa Plural – loro (eles / elas) | Tradução |
---|---|
il loro | (o) seu / o ... deles/delas |
la loro | (a) sua / a ... deles/delas |
i loro | (os) seus / os ... deles/delas |
le loro | (as) suas / as ... deles/delas |
Preposições Simples
| a = a | | di = de | | da = de | | in = em | | con = com | | su = sobre | | per = por | | fra, tra = entre |
Preposições Articuladas |
Artigos indefinidos (Articoli indeterminativi)
O artigo indefinido concorda com o substantivo ao qual se refere. Observe::
Artigo masculino:
Antes de consoante, exceto s impura (s + consoante), z, ps, gn e x, usa-se un: un cavallo (um cavalo)
Antes de vogal, usa-se un: un amico (um amigo) un eroe (um herói)
Antes de s impura (s + consoante), z, ps, gn e x, usa-se uno:
uno studente (um estudante)
uno zio (um tio)
uno psicologo (um psicólogo)
Artigo feminino:
Antes de consoante usa-se una: una casa (uma casa) una statua (uma estátua)
Antes de vogal, usa-se un’: un’amica (uma amiga) un’erba (uma erva)
O trapassato prossimo em italiano é formado pelos verbos do imperfeito do indicativo mais o auxiliar "ser", "estar" mais o particípio passado e equivale ao pretérito mais que perfeito composto do indicativo em português.
*** Osso possui dois plurais:
um masculino: gli ossi = usado quando nos referimos aos ossos considerados separadamente; e um feminino: le ossa = usado quando nos referimos ao conjunto dos ossos de um animal.
***Joelho possui dois plurais:
um masculino: i ginocchi e um feminino: le ginocchia
Nem todas as formas do passado conjutivo do italiano traduzem-se no prétérito perfeito do subjuntivo em português.
O Passado Remoto equivale ao Pretérito Mais-que-perfeito no português.
Porém pelo tempo mais-que-perfeito não ser utilizado, o Pretérito Perfeito também será aceito nas respostas.